Good news! I got the brakes to work...$109 later. I bought a brand new YFZ450 master.
I bench bled the master (again) and then bled the system (for the eighth time). I can now lock up the fronts, but I have to look at the slides on the right caliper, as it doesn't quite grab as hard as the left.