I do not recommend using a ball hone on a 2 stroke. The balls are spring loaded by the little wires they're made onto and beat the ports as they pass through. If you only needed to knock the glaze off and put some crass-hatches in, you're probably ok but for future reference, use a three stone cylinder hone.
K-D Tools 2833 - Engine Cylinder Hone
There's a difference between boring and honing. Boring is done to remove enough cylinder material to clearance for a new piston size. A boring operation can be set up on a standard lathe with a boring bar or on a line boring machine specially made for boring matching linear holes. Either way works just as well as long as you have the correct tooling for the method used.
Most 2 stroke engine builder prefer to bore the hole exactly to size (exact same size as the piston) and then finish the hole with a standard hone or a power hone. A power hone is a device which works in the same method as the standard chuck-in-drill device, it just keep the stones parallel during the honing operation and controls feed speed automatically to put certain angle cross hatches in. If the cylinder was already bored to size and finished honed before (the first time you broke it in 5 hours ago with the cast piston), all you need is a three stone hone in a small hand drill and a careful hand to get new cross hatches in the cylinder wall. You don't want to run the hone any longer than necessary, however, because the hone makes cross hatches by removing some of the liner material (albeit much slower than a boring machine) and if you run the cylinder hone too long, you could actually clearance the cylinder out too far.
Also, you need to be careful about going too deep towards the bottom of the cylinder and popping the hone out the bottom and catching it sideways.... I like to watch the rivets as I hone in and out and put them right to the very bottom of the SIDE of the sleeve (where the transfer ports are) and then go back up into the cylinder. That way I hone evenly the length of the cylinder (even down at the very bottom of the skirt) without breaking the hone.