1/4" steel is too thick to weld to the frame and too thick for the job anyway.
Chrome-moly is very hard stuff to weld to.
It tends to turn brittle hard just past the weld and will crack and fail there.
Usually a welded on tab will not fail on the tab, nor the weld, but just outside the weld on the chrome-moly tube.
Some frame welding hints:
TIG, high strength brazing, gas MIG and spot electric welding are preferred.
The metal welded on should be nearly the same thickness as the frame tubing.
Minimal weld area on the chrome-moly frame tube is preferred as it will reduce potential cracking.
The weld should merely hold the mount in place, its strength should be in its form.
Best to wrap thin metal mounts around the frame, use 2 thickness on the tab and spot weld in place.
Steve