Boring it out big weakens the walls in the cylinder lowering its reliability substantially... Re-sleeving essentially allows you to have a bigger bore, but the sleeve is of a harder or thincker material allowing you to have a bigger bore, but maintain some reliability. So yeah... Re-sleeving is necesary for bigger bores...
Good luck It looks like you are doing some good homework on your project..