this should be a simple but convoluted solution. If your clutch slips the engine accelerates (revs) faster than what the actual forward speed indicates. which sounds like whats going on.
Start by checking how stiff the clutch lever is when you pull it in.
If its stiff try to check for damaged cable/incorrect routing, dry cable.
If all of it is ok then-
check the clutch push lever on the left top side of the case for internal wear, replace if there is excessive scalding.
Make sure your clutch springs are within tolerance, replace if not.
Mostly make sure the clutch was reassembled correctly, there is a specific order the clutch plates, friction plates and cushion spring all go in. And there are 2 different sized friction plates,
1st plate is the regular sized friction plate, then the first metal clutch plate, next the larger inside diameter friction plate, next install the cushion spring over the clutch boss and position it underneath the friction plate. (note all of the remaining friction plates are the same size as the first plate installed) install the remaining friction plates and metal clutch plates, stagger each metal clutch plae so its plate tab is bositioned 60 degrees clockwise from the previously installed clutch plate tab. the last plate installed must be a friction plate.
the following is what I think you will need to do regardless if you need to replace anything or not.
1 park your ATV, with break on
2 expose your internal clutch
3 loosen clutch cable at your handlebar lever all the way
4 loosen the pressure plate nut on the clutch
5 now move your clutch push lever (on the top left side of case) toward the front of the engine until it stops hold it there
6 turn the pressure plate nut until it moves and aligns your clutch push lever mark on the end of the clutch push lever with the raised cast mark on the crankcase
7 hold in this position and tighten the pressure plate nut
8 now perform the clutch free play adjustment procedure (at your handlebar lever)
9 put back the clutch cover once adjustments are complete.