The fuel pump would be inline between the second outlet on the pingle before the fuel solenoid. I dont want to speak for 1bad442, but I think he was relating that a second fuel source wasnt needed.
exactly what i was saying heres a pic for u si showing what i meant
That doesn't get away from the battery issue. A "small" motorcycle battery is approximately 4aH and even a "small" fuel pump will use about 4 amps. A 4aH battery will NOT supply 12VDC at 4aH's. It will begin to taper off quickly if you are drawing out the full 4 amps continuously.
Actually, Blastard's idea is sounding MUCH better than yours. At least when his inert gas pressure falls off, you could wire in a hobbs switch to not allow any more nitrous flow. That would keep you from running lean where a battery supplying power to the NOS kit COULD still actuate the solenoids even if it doesn't have enough power to keep the pump running at the full 4 PSI.