That's yet another idea! Just cut out peices the size of a washer with the hole in it for the bolt. You could use them anywhere to kill the vibrations. Engine mounts, handle bars, pegs. Everything.
My seat, plastic, and silencer are all done just like that.
You can buy rubber washers from True Value.
Truth be told there is no way to dampen vibes from say a YZ490 or CR500.
Why? Because it's not a little vibration like an electric toothbrush.
It's a pounding vibe from a heavy piston traveling several inches many times a second.
If you do dampen it there will still be movement which will also cracks pipes, frames, and breaks welds.
A counter balancer is the only way.
Even my 400 squats the rear shock.