thats not 1/8" thick, you wouldnt be cutting 1/8" steel with just metal sheers. Its just sheet metal (thin gauge, think aluminum siding for a house thick).
Props for the work tho, I would have went for a thicker skid personally (DG's is made from 1/4" aluminum). I agree with the others, put a hole in it so you can drain the tranny fluid.