Oh. Well .4972mm over on the cylinder bore is .0196" over. The problem with that (and I'm going to have to assume your friend can measure) is that it is not quite ,020" (but damn close) Either that bore is perfect or very worn. The only way to tell is to measure the piston at it's largest point. That should be on the skirt somewhere (I think near the piston pin but not positive). If you find that the piston is only a couple thousandths (1-2) smaller, then you are golden. If it is a big diff, like .010-,012" or more then it's shot and time for and overbore.
Can you still see diagonal crosshatch lines (honing marks) on the cyl wall? This would indicate a fairly fresh bore.
Have you looked at the manual? It has a very informative section on teardown and inspection for a rebuild, as well as how to clean up the piston if it measures ok.
www.rydindirty.com/blastermanual.pdf