yep, that all looks pretty good, you had good compression.
do you have somewhere local that could run a quick hone thru that cylinder just to throw some cross hatches in it ????
did i see above you seem to think there was a head gasket leak ???
that too could have been what you heard ??
how did the head bolts feel as you removed them ??? find any loose ones ???
and heres the best advice i can give you now....you obviously did the right thing so far, by stopping riding it, and checking things out, do not be in a hurry to get this back together and running just to go riding, take your time, listen to our advice, do everything properly and you just saved yourself some money, but your gonna at least need new gaskets to re-assemble it, then heat cycles, retorque, and break in period