So wait. You have put a DMM on the orange wire of the ignition coil and kicked it and you have no voltage there? But if you connect the stator output for the lighting system to the ignition coil wire you do?
Cuase if thats the case, your stator is your issue and you need to either get new primary and secondary coils for it (a stator rebuild kit), or a different stator.