My son and I have a DT200 and contemplated this swap when he bought his Blaster broken with a hole in the bottom of the engine. While the engine will swap quite easily, the electronics needed to work the power-valve and the plumbing needed for the liquid cooling were rather daunting. Besides the broken piston skirt and the hole in the case, his motor was in very good shape so we fixed it. Timing, porting, and compression mods livened up the engine considerably over stock. And he still has his DT200 to ride too.
Any liquid cooled motor will require a rad. Any 4 stroke motor will be heavier and generally are higher. Some of the older Yamaha 2 stroke have the same swingarm bolt size and the sprocket to left swingarm location seems similar. An earlier air cooled Yamaha engine could be the simplest swap, easiest way to more displacement.
More modern Yamaha MX engines make make huge HP, but you will have to deal with water cooling, adding weight and complexity.
I am doing a KTM 250 swap into my Blaster at the moment. Not impossibly difficult, swingarm bolt, chain size are the same. Front mount is close, just required some trimming and re-drilling. Had to really trim the swing arm on the left side, requiring some re-welding. Kick starter is very close to the frame gusset. Had to trim the gusset a bit for clearance. Pipe is going to be difficult, and cooling is not done, waiting for a rad.
My advice?
If you haven't done a swap before, stick to the Blaster motor and hop it up.
There is a lot of hidden power in it that is easily and cheaply found.
I have trouble following my own advice...
Steves Four Wheel Drive 4WD 4x4 Van Nova Scotia Canada