That might be able to be filled up and then turned down to keep it together. That's not as bad as some of the shift shaft blows I've seen.
One member from South Africa had his chain fly off at high speed and took the whole left side case off below the shift shaft. He can't reliably get replacement parts from over there so he was going to look into have it welded back.
For the trouble it is to take the engine apart to repair that, you might want to look into a replacement left side case. If you can find one reasonably priced (the dealership retail is not reasonable) it would ease your mind to replace it as a whole instead of repair.
After you're done working on it, you might want to check into blasterfreek30's case saver. It includes a shift shaft piece to stop exactly that type of damage...
One member from South Africa had his chain fly off at high speed and took the whole left side case off below the shift shaft. He can't reliably get replacement parts from over there so he was going to look into have it welded back.
For the trouble it is to take the engine apart to repair that, you might want to look into a replacement left side case. If you can find one reasonably priced (the dealership retail is not reasonable) it would ease your mind to replace it as a whole instead of repair.
After you're done working on it, you might want to check into blasterfreek30's case saver. It includes a shift shaft piece to stop exactly that type of damage...