Why do I still think there is a hidden agenda?
Did the owner know that you broke it?
Has the owner got something on you that wants you to repair damage caused by their negligence?
Is the owner aware that you are going to work on his property?
Have you discussed supply of replacement parts with the owner, they may be happy to buy some?