While I haven't personally done this swap, I've done some reading on it, too. The DT top end (provided you have one of the proper vintage...1984-1986??...I believe??) will bolt right onto a stock Blaster bottom end. You will have to re-use the DT right side (clutch) cover with its built-in water pump, but this cover will attach directly to the Blaster cases as well.
I *think* you have to use the DT's primary drive gear and clutch basket on the Blaster bottom end for the DT water pump drive gear to work on a Blaster engine. BUT, I'm not 100% sure.
As you already know, you'll have to transplant the DT harness and electrics into the Blaster frame if you want the YPVS (powervalve) to work. I would do it...the swap won't work to its full potential without the powervalve working. Plus, there is already a clever nook in the stock Blaster plastics to house a small battery.
The DT carburetor will slip right into place. No mods needed there.
You can use any aftermarket Blaster pipe with the DT top end if I'm not mistaken. No worries there, either.
You will be on your own to figure out the radiator, but there are a couple options, it has been done by others, and it is possible to swap one in cleanly.
Again, I'm no expert on this swap, but it is worth doing if you have the parts. Sure beats cutting on a frame to stick in a vibrating dirtbike engine! DO IT!
BTW, talk to members Best and Triplecrown 421 on here. They have firsthand experience with this job. I don't. Sorry.