if that idler gear is floping around, it may be missing one of the 2 c-clips that hold it in place ?
you can see those and that assembly in those ken oconnor vids.
unfortunately, none of the parts on the kicker mechanism are replaceable, so an ebay replacement is the best option.