Good job on the diagnosis Noid!
Dont forget to order a new gasket for the clutch cover. The yamaha manual reccomends replacing the lock washers on the crank nut and the clutch nut (page 109 & 110 or 4-39 & 4-40) cheap insurance.
Considering the condition of this seal, might be worth the hassle to replace the other side also.