mix it BEFORE you put it in your tank....
even if you have to drain it all back into the gas can... mix it first. also, it would be a good time to clean your tank anyway...
i use a 2-stroke measuring bottle. it gives you visible markings like a measuring cup.