There are honing brushes you can purchase for drill attachment. Personally, I recommend just hitting up a local machine/engine shop and having them do it. It usually doesn't cost much of anything for them to do as it's fairly quick and simple. I agree you should check the specs of the cylinder with a mic though because if you have wear on it and hone it some more to being out of spec, you might have issues with the rings, compression, a lot of things.